Beware Europe  –  Version  française

Avertissement à l’Europe 

Composition et arrangements, claviers, piano et programmation, voix : Alexander SEYTON
Videoclip : Salomé AMOTH & Alexander SEYTON

“Dans tout humanisme, il y a un élément de faiblesse,
Qui vient de sa répugnance pour tout fanatisme,
De sa tolérance et de son penchant pour un scepticisme indulgent,

En un mot, de sa bonté naturelle,
Et cela peut, dans certaines circonstances, lui devenir fatal.
Ce dont nous aurions besoin aujourd’hui,
Ce serait un humanisme militant,
Un humanisme qui affirmerait sa virilité 
Et qui serait convaincu que le principe de la liberté,
De la tolérance et du libre examen,
N’a pas le droit de se laisser exploiter
Par le fanatisme sans vergogne de ses ennemis.
L’humanisme européen est-il devenu incapable d’une résurrection
Qui rendrait à ses principes leur valeur de combat ?
S’il n’est plus capable de prendre conscience de lui-même, 
De se préparer à la lutte dans un renouveau de ses forces vitales,
Alors il périra, et avec lui l’Europe,
Dont le nom ne sera plus qu’une expression
Purement géographique et historique.
Et il ne nous restera plus qu’à chercher dès maintenant,
Un refuge hors du temps et de l’espace “.
                                                                                    Thomas Mann, “Avertissement à l’Europe” – 1936

“Nous autres civilisations,
Nous savons maintenant, que nous sommes mortelles.
Nous savons qu’une civilisation

A la même fragilité qu’une vie “.
                                                                    Paul Valéry, ” La Crise de L’Esprit” – 1939

 

Twitter
EMAIL
YouTube
  • Twitter
    EMAIL
    YouTube